追逐高价格 美国农民放弃玉米轮作

　在美国伊利诺斯州中部自家的几千亩土地中，农场主布莱恩?斯考姆伯格（Brian Schaumburg）连续5年利用某些地块儿种植玉米。通常，农民会采用作物轮作的方式让土壤补充养分，如果年复一年种植同一种作物的话，将会面临减产风险。但在今年早些时候，玉米价格飙升至历史新高，这对于种植玉米的农民来说，连续种植是一次值得冒险的下注。

　　斯考姆伯格表示，虽然去年和今年玉米产量略有下降，但价格的上升弥补了产量下降的损失。斯考姆伯格已经开始今年的玉米收获工作，在去年同样种植玉米的地块，今年玉米产量为每英亩180蒲式耳；而去年种植大豆的地块，今年的玉米产量为每英亩200蒲式耳。两种地块的平均产量与前几年基本持平。

　　然而，农场主戴夫?艾耶尔（Dave Eyer）的收成就没这么好了。由于7月份的炎热天气影响了玉米授粉，今年的产量只有每英亩125蒲式耳，比去年下降了30至40蒲式耳。而他的另一块用于留种的玉米地几乎颗粒无收。

　　路透社称，由于早期收获的结果令人失望，市场研究机构AgResource公司将其玉米预测产量调低了2%，约为每英亩145.1蒲式耳，低于美国农业部最新的预测结果。

　　玉米减产的原因主要是由于播种较晚、缺乏雨水以及高温天气。伊利诺伊大学农艺师艾默生?纳弗齐格（Emerson Nafziger）表示，相对于大豆、玉米轮作的地块，连续种植玉米的地块受干旱天气的影响更大。今年连续种植玉米的地块减产较大，位于干旱区域的地块尤甚，根据经验估计，大约将减产10%。

　　但由于玉米在所有作物中产量相对较高，对于许多农场主来说，这是一笔合算的买卖。

　　据预测，玉米产量将跌至15年来的最低点，6月份芝加哥期货交易所玉米期货的价格接近每蒲式耳8美元。同时，玉米产地今年的库存量也较少。（1美元约合人民币6.39元）

　　随着股市暴跌，玉米价格日前跌至三个月来的最低点。但对于大部分已将本年度收成出售过半的农民来说，2011年仍有可能是赢利最高的一年。银行界人士表示，目前农场主的财务状况良好，并且该状态还将保持相当长的时间。

　　只要连续种植玉米地块的产量比轮作地块的产量降低不过每英亩20蒲式耳，农场主还是愿意连续种植玉米。