美媒刊道歉文章
日本首相菅直人16日和17日在美国三大媒体《纽约时报》、《华盛顿邮报》和《国际先驱论坛报》上发表文章，称对日本核事故表示“道歉”。这让受核辐射影响最大的邻国中、俄、韩等国极为不满。
本报记者登陆《纽约时报》网站，这篇题为《日本的复兴和再生之路》的文章类似于在《人民日报》发表的“纽带”感谢信，表达了对给予日本民众帮助的国家和人民的感谢。但在文章的第三段开头，菅直人称“对福岛第一核电站的核事故发生一个多月后仍未解决表示非常严肃的、深深的道歉。”
但令人费解的是，这种道歉的话语在“纽带”中只字未提，而今却刊登在美国主流报纸之上。目前还没有信息显示菅直人是否也向其他国家、尤其是周边邻国的报纸投发类似文章。
“日本在核危机爆发后，在信息披露、排放带辐射污水等方面，尤其是处理与邻国关系方面，做得确实不够。”中国社会科学院日本研究所高洪研究员表示。
为何选择美国？
“为什么选择美国？为什么不在受害更严重的邻国的媒体上刊登道歉信？” 18日，中韩俄等国都有人发出这样的质疑。众所周知，美国与日本相距甚远，邻国中、俄、韩等实受核危机危害颇深。
无独有偶，刊文当天，美国国务卿希拉里·克林顿到访日本，与首相菅直人等会面，承诺全力支持日本灾后重建，走出危机、重振经济。
在邻国与美国之间，日本还是注重与美国的关系。“美国是日本的同盟，日本外交本来就有依傍强势的传统。”高洪分析。“日本民族比较现实，日本政治家在具体的外交战略上也是如此。如想修复与某国的关系，他就会做出某种现实的举动。”
去年8月，在韩日强制合并100周年即将到来之际，日本首相菅直人10日就日本历史上对韩国的殖民统治表示了歉意，而对中国和朝鲜及其他国家要求道歉却置之不理。这背后就隐含日本想联韩抗中，提升亚洲外交地位的战略。
也有专家持不同意见。清华大学日本问题专家刘江永表示，菅直人在《人民日报》发表的“纽带”文中没有具体地说明向哪些国家表示感谢，不过这当然包括中、俄、韩等国。此举有平衡国内国际的考量，毕竟在钓鱼岛、北方四岛等问题上，日本与上述国家还有些纠葛。在道歉这件事情上，菅直人估计也有平衡之意。但这不是重点，重点是“如何解决核危机”。 厚此薄彼的道歉文化
习惯于道歉而“彬彬有礼”的日本人为什么在这次反而对邻国毫无愧疚之意。即使在美国媒体上表达的是对全世界人民的歉意，为什么不能在邻国媒体上发表？
高洪称此为“厚此薄彼”。除了对韩国的道歉之外，同样发生在去年的丰田汽车召回事件，丰田章男也仅向美国道歉并有召回举动，而对中国却中美有别。
“在此次核危机中，东电公司将带辐射的污水排入海中，影响最大的是韩、俄和中国。”而日本“擅自将放射性污水排入大海”也一直是韩俄要求日本道歉的最大理由。“虽然我们现在的主要任务是解决核危机，但如果连道歉都不能‘一视同仁’，东北亚局势也会受到很大影响。”高洪分析。
今年5月21日至23日，中日韩将在东京召开峰会，“重点讨论建立一种核安全机制，温家宝总理将和菅直人会晤，这是日本修复关系的一个机会。”高洪说。
菅直人在我国媒体发表文章介绍核事故进展
日本首相菅直人20日向《新京报》等中国媒体投稿，感谢中国政府和民众支持日本抗震救灾，并借此机会向中国民众介绍日本政府应对地震、海啸以及核泄漏事故的进展。 在这封信中，菅直人代表日本国民感谢中国政府和人民在日本灾后伸出援手，称此举让日本人体会“患难见真情”。
日本驻华使馆官员表示，此次菅直人向中国媒体投稿，是他在日本发生地震海啸后，首次以投稿的形式，通过中国媒体，向中国民众直接介绍日本目前抗震救灾的情况，以及福岛第一核电站泄漏的最新进展和日本政府的应对举措。此前，菅直人曾以广告的形式在《人民日报》发感谢信。
16日至17日，菅直人曾向《纽约时报》、《华盛顿邮报》和《国际先驱论坛报》等英文媒体投稿，对美国民众解释了日本核泄漏进展和灾后重建问题。 以下系菅直人稿件
日本：走向复兴和新生之路
3月11日14时46分，我国遭受了国内观测史上最大规模地震的袭击，目前我举国上下正在为了实现这一重大灾害后的恢复与重建而竭尽全力。在此次地震和海啸中罹难或失踪的总人数已经高达27000多人(包括外国人士)。
在此次震灾中，也有旅日的中国公民遇难。我祈愿遇难的中国公民冥福，并对他们的家属以及受灾人员表示由衷的慰问。
自3月11日以来，国际社会及全世界朋友们的支援一直为日本提供着强有力的支撑。日本获得了强有力的支持。130多个国家、近40个国际组织、众多非政府组织以及世界各方人士表示同舟共济并大力支持，我谨代表全体日本国民对此表示诚挚的谢意。日本国民深切感谢全世界的朋友们所表现出的“情谊纽带”，同时亦更加体会到什么叫“患难见真情”。
作为我国永远邻国的中国，在地震发生后不久，胡锦涛国家主席和温家宝总理分别向天皇陛下及我本人发来慰问电，以及政府和人民也纷纷给予了温馨的鼓励和慰问。此外，胡锦涛国家主席及众多各方人士还莅临我国驻华大使馆吊唁此次灾害中的遇难者。还有，中国各地的许多人士把一些书画和千羽鹤交给大使馆，以此鼓励受灾地区民众。
中国国际救援队在遭受严重海啸灾害的岩手县大船渡市展开救援工作，乃是抵达现场的时间最早、进行搜救活动时间最长的国际救援队之一。再者，中国政府还无偿提供了折合3000万元人民币的物资、10000吨汽油和10000吨柴油等援助，这些都正是灾区所急需的物品。同时，很多中国人民还以捐款等形式伸出了温暖的援助之手。 众多的日本国民为获得邻国的如此热情关心而感到格外欣慰和备受鼓舞。
关于福岛第一核电站，发生了按国际原子能事故评级被评为最严重的事故，我对此感到非常遗憾，并高度重视。当前，为了争取有关事态早日得以平息，我正身居一线进行指挥，举政府之全力采取措施加以解决。为了应对核电站事故带来的危险，我目前基于以下三项原则动员一切可利用的资源，第一是要最优先考虑周边居民及所有人的健康和安全；第二是要切实做好危机管理工作；第三是要建立事前估计到所有可能性的应急体制。例如，针对向大海排放放射性物质一事，正在尽一切努力以防止排放。
至于因核电站事故而检测出放射性物质的食品等，我们根据科学标准采取确保安全的万全之策。我国实行的预防性安全标准较高，所以在市场上流通的日本食品和产品的安全性是有保障的。今后，为了让国人及海外人士放心，我们将继续就该核电站事故的相关信息，包括每时每刻发生的变化情况，高透明度地进行公布。
我决心，今后将尽快对此次核电站事故进行彻底的调查，并把从中得出的信息和教训与世界共享，进而对国际社会谋求提高核能安全的讨论作出积极的贡献，以免类似事故再次发生。与此同时，我希望新的日本能够从整个能源政策的观点出发，并兼顾世界能源需求的增加和为了应对日益严重的地球变暖问题而削减温室效应气体排放的必要性，大力推进清洁能源的开发和利用，由此向全世界推出有助于解决全球能源问题的愿景。
此次特大地震和海啸是我国战后最严重的自然灾害，日本东部地区的灾后重建绝非轻而易举之事。但是，我反而将此次灾害当作日本再获得新生的重要时机，把“建设能够抵御自然灾害的地区”、“建设与地球环境相协调的机制”以及“建设人们尤其是弱势群体都能安居乐业的社会”作为三大主轴，愿意为使日本东部地区能够向世界展现最先进的社会机制而全力以赴。
日本国民曾经从战后的一片废墟中站立起来，实现了令人瞩目的复兴，铸就了今天的繁荣。今后也一定能够战胜眼下的国难，获得复兴和新生，创造新的国家。我相信，日本再度成为能够对国际社会的发展做出贡献的国家将是回报国际社会所表示出的“牢固纽带”和“深厚情谊”之最佳答谢。让我们为了实现走在时代前面的“面向未来”型重建而继续努力奋斗。恳请海外的朋友们一如既往给予大力支持和协助。谢谢！
——日本国内阁总理大臣 菅直人
共有条评论