第五届中国文化国际传播研究院年会暨“中国文化国际传播：话语体系与文化形象”国际研讨会29日在北京落下帷幕。
北京师范大学资深教授、中国文化国际传播研究院院长黄会林在闭幕上致辞。
中国艺术研究院副院长、研究员贾磊磊在闭幕式上演讲。
黄会林教授在致辞中表示，此次研讨会上所讨论的话题，涉及 中国文化传播内在力量、创新精神、文化认同、资源整合、媒介语言、现代化等，都是文化的重要内容。研讨会汇集了中国文化国际传播的最新研究成果和实践经 验，成为世界各国学者在中国文化的跨文化传播问题上进行沟通的学术桥梁，是第三极文化研究和交流的一次重要展示。
她指出，在树立中国文化形象方面，在建构中国文化话语体系方面，目前的思考和实践都还远远不够。“我们要不断壮大并培育研究创作和传播队伍，要让中国文化走出去，担当第三极文化的重任，要加强跨极、跨地域、跨学科、跨时代的交叉研究。”
北京师范大学中国文化国际传播研究院执行理事郭运德主持闭幕式。
中国书法家协会副主席苏士澍在闭幕式上演讲。
重庆大学电影学院常务副院长、北京大学艺术学院教授彭吉象在闭幕式上演讲。
澳大利亚西澳大利亚大学亚洲与中国研究中心教授加里•西格莱（澳）在闭幕式上演讲。
多位国内外学者从各自的研究领域对中国文化的国际传播进行了主题演讲。中国书法家协会副主席苏士澍在发言中多次强调写好中国字的重要性。他 表示，汉字是中华民族的根。使用电脑打字的今天，光靠拼音了解汉字是远远不够的，得靠形、音、意三者结合起来，才能使中华文化长久流传。
重庆大学电影学院常务副院长、北京大学艺术学院教授彭吉象从电影、动画、绘画、建筑、舞蹈、音乐、2008年北京奥运会开闭幕式七个方面，阐述了我国知名艺术家们如何用现代艺术语言来表现中国优秀的传统文化。澳大利亚西澳大利亚大学亚洲与中国研究中心教授加里•西格莱则以茶为例，认为“中国的文化已经走出去了”。他说道，茶叶是中国文明对全世界最大的贡献之一。中国人以茶会友，茶文化就是深入了解中国多方面文化的一个窗口。
中国艺术研究院副院长、研究员贾磊磊（左一）、重庆大学电影学院常务副院长、北京大学艺术学院教授彭吉象 （左二）、澳大利亚西澳大利亚大学亚洲与中国研究中心教授加里•西格莱（右二）、美国夏威夷大学中国研究中心主任、音乐学教授刘长江（右一）在“三级”对 话现场。
美国夏威夷大学中国研究中心主任、音乐学教授刘长江（美）在闭幕上演讲。
随后的“三级”对话则围绕“第三级文化”概念的提出、中国 文化在国际传播中的误读与曲解、文化传播与政治、经济的关系等问题进行讨论。美国夏威夷大学中国研究中心主任、音乐学教授刘长江提出，“第三级文化”并非 是一种排序，而是代表三个不同的极点，中间有很多空间。
中国艺术研究院副院长、研究员贾磊磊表示，“第三级文化”的划分借用了地理学理论，从文化概念上是成立的。现代跨文化传播有两个特别大的障碍：一是没有共享的文化符号系统；二是易用模式化来套用一种文化。“希望未来能有一本中英学术大辞典。”
据悉，本次研讨会为期两天，由北京师范大学中国文化国家传播研究院、会林文化基金和英文国际期刊《中国文化国际传播（ICCC）》联合主办。共邀请了60余位海内外知名学者和实践家，以及15位青年学者，组织了两场大会发言、四场圆桌论坛、一场三级对话。
苏格兰格拉斯大学荣誉研究员阿德里安•冯韦什特在闭幕式上演讲。
共有条评论