我国“中译外”人才仅一二百人 人才缺口超80%

　日前，中国翻译行业发展战略研究院在北京第二外国语学院挂牌成立，中国翻译协会有关负责人在研究院成立仪式上透露，我国翻译人才缺口巨大，特别是中译外的人才缺口高达80%至90%。

　　据介绍，目前翻译行业没有统一的管理部门，我国也没有专门针对翻译行业监管、认证、准入的法律法规，导致这一行业目前门槛很低，虽然全国有3000多家翻译公司，翻译从业人员超过50万人，但真正受过专业训练的翻译人员很少，高水平的翻译人才不足5%。特别是能把中文很好地翻译成外文的人才更为缺乏，目前全国能够达到“中译外”定稿水平的翻译只有一二百人，人才缺口高达80%至90%。我国翻译人才的培养速度也急需加快，我国2007年才开始设立翻译硕士专业教育，每年培养的人才只有千人左右。