环境保护子站
您的位置:首页 > 环境保护 > 环境新闻 > 正文

APEC实用英语手册发行 市民可上网在线学习

2014-08-09  来源: 北京晨报
[字体: ]

 近日,《APEC实用英语手册》出版发行。

  2014年11月,亚太经济合作组织(APEC)第二十二次领导人非正式会议将在北京召开,届时将有来自21个经济体的领导人齐聚北京,各经济体的工商界人士和中外记者也将汇聚于此,这是继2008年北京奥运会之后,北京迎来的又一场盛事。

  出版《APEC实用英语手册》是为更好地展示中国北京东道主的良好形象,为方便普通市民和APEC会务工作人员学习外语,提升首都的国际语言环境,为2014年APEC在北京召开营造良好的社会氛围。

  此次出版发行活动得到各界人士的大力支持,专门成立了由北京市民讲外语活动组委会常务副主任、北京市人民政府外事办公室主任赵会民,北京外国语 大学党委书记韩震,北京外国语大学校长彭龙为主任,北京市民讲外语活动组委会副主任、北京市人民政府外事办公室副主任张谦,北京外国语大学党委副书记赵旻 为主任委员的编委会和北京市民讲外语活动专家顾问团名誉团长、北京外国语大学教授陈琳为首的学术顾问团,成员包括北京市民讲外语活动专家顾问团团长、外交 部翻译室原主任、中国驻新西兰、瑞典前大使陈明明,中国前APEC高官、中国驻尼日利亚、哥伦比亚前大使王嵎生,北京外国语大学教授刘润清、姚小平、陈德 彰、京西国际学校理事Michael Crook等。北京外国语大学英语学院教授谢韬、北京外国语大学高级翻译学院副教授李长栓、外语教学与研究出版社综合英语分社社长姚红承担了主要的编写工 作。

  该书内容丰富,涵盖APEC背景知识、工作人员常用词汇、工作人员常用英文表达、市民常用英文表达、APEC常用表达的九种语言翻译、APEC 重要词汇的缩写及中英文对照、现有经济体的英文名称等。“简单易学,即学即用”是该书的一大特点。读者还可通过登录北京市民讲外语活动组委会网站的方式 (www.bjenglish.com.cn)进行在线学习。

  ■小贴士

  APEC主要讨论哪些议题

  作为经济合作论坛,APEC主要讨论全球和区域经济议题,如贸易和投资自由化便利化、区域经济一体化、全球多边贸易体系、经济增长新战略、经济 技术合作、能力建设、经济结构改革等。近年来,APEC开始介入一些非传统安全和国际地区热点问题,如气候变化、粮食安全、能源安全、传染病、防灾减灾、 反恐、反腐败等。

  APEC共有五个层次的运作机制:

  一是领导人非正式会议:每年下半年举行,自1993年以来共举行了21次。

  二是部长级会议:包括外交、经贸双部长会议以及专业部长会议。双部长会议每年在领导人非正式会议前举行一次。专业部长会议定期或不定期举行,分别涉及贸易、财政、中小企业、妇女与经济等领域。

  三是高官会:每年举行3至4次会议,由各成员指定的高官(一般为副部级或司局级官员)组成。高官会的主要任务是负责执行领导人和部长会议的决定,审议各委员会、工作组和秘书处的活动,筹备部长级会议、领导人非正式会议及协调实施会议后续行动等事宜。

  四是委员会和工作组:高官会下设4个委员会,即:贸易和投资委员会(CTI),经济委员会(EC),经济技术合作高官指导委员会(SCE)和预算管理委员会(BMC)。各委员会下设多个工作组、专家小组和分委会等机制,从事专业活动和合作。

  五是秘书处:1993年1月在新加坡设立,为APEC各层次的活动提供支持与服务。秘书处负责人为执行主任,2010年起设固定任期,任期三年。现任执行主任为波拉德博士(新西兰籍)。

发布人:  验证码:  
200汉字以内
-- 信息检索 --
精彩推荐
本站为公益宣传站,如涉及版权,请和我们联系。 关于我们 | 合作联络